1934 
5 de maio: viaja a Barcelona, onde é nombrado Cónsul. 
4 de outubro: nasce em Madrid sua filha Malva Marina. 
6 de dezembro: conferencia e recital poético na Universidade de Madrid, presentado por Federico García Lorca. Na revista "Cruz y Raya", de Madrid, aparecem as "Visiones de las hijas de Albión" e "El viajero mental", de William Blake, traduzidos por Pablo Neruda. Na casa de            Morla Lynch conhece  Delia del Carril.

3 de fevereiro: se transfere como Cónsul a Madrid. 
Abril: Edita Homenaje a Pablo Neruda dos poetas espanhois, edições Plutarco, de Madrid. Sonetos de la muerte, de Quevedo, apresentados por Pablo Neruda, edição Cruz e Raya. 
Julho: aparece em «Cruz y Raya», ,«Poesías de Villamediana», apresentadas por Pablo Neruda. 
15 de setembro: aparece nas edições de Árbol de Cruz y Raya Residencia en la Tierra (1925-1935). Outubro: aparece na revista «Caballo Verde para la Poesía», dirigida por Pablo Neruda.

1936

Se edita Primeiros poemas de amor (veinte poemas) por edições Héroe, de Madrid. 
18 de julho: começa a Guerra Civil Espanhola e, pouco tempo depois, matam a Federico García Lorca. Neruda inicia seus poemas do España en el corazón. É destituido de seu cargo consular. Viaja a Valencia e depois a París.
7 de novembro: edita a revista «Los Poetas del Mundo Defienden al Pueblo Español», com Nancy Cunard. Se separa de María Antonieta Hagenaar

Fevereiro: conferencia em París sobre Federico García Lorca. 
Abril: funda, com César Vallejo, o Grupo Hispanoamericano de Ajuda a Espanha. 
2 de julho: se realiza em París o Congresso das Nacões Americanas; alí pronuncia um discurso que logo é traduzido e editado em francés. 
10 de outubro: regressa ao Chile. 
7 de novembro: Funda e preside a Aliança de Intelectuais do Chile para a Defensa da Cultura. 
13 de novembro: se edita España en el corazón, edicões Ercilla

.

1938

Tres edições sucesivas de España en el corazón. Se reeditan quase todas suas obras em edições Ercilla e Tor de Buenos Aires. 
7 de maio: morre seu pai em Ternuco. 
Julho: Espagne au Coeur, com prólogo de Louis Aragon. Agosto: aparece a revista «Aurora de Chile» dirigida por Neruda. 
18 de agosto: morre em Temuco sua madrastra, dona Trinidad Candia. Outubro: triunfa nas eleições presidenciais don Pedro Aguirre Cerda, candidato da Frente Popular. Neruda recorre o país e pronuncia conferencias. 
Na  frente de batalha de Barcelona, em plena Guerra Civil, se edita España en el corazón.

1939

É nomeado Cónsul para a emigração espanhola, com sede em París. Março: viaja a França pasando por Montevideo onde assiste como delegado da Alianza de Intelectuais do Chile ao Congresso Internacional das Democracias. 
De abril a julho realiza as gestoes em favor dos refugiados espanhois; uma parte deles os embarca em "Winnipeg", que chega ao Chile aos fins deste ano. 
Maio: publica Las furias y las penas, editorial Nascimento. Edição russa de España en el corazón. Em Montevideo, AIAPE publica Neruda entre nosotros. Em París, Trois Poèmes, edição G.L.M. (poemas de Residencia en la Tierra), e Chile os acoge, dedicado por Neruda aos refugiados.

2 de janeiro: Chega ao Chile. Pela editorial Esperantistas Internacionales se edita em esperanto Veinte poemas de amor y una canción desesperada. Amado Alonso publica Poesía y estilo de Pablo Neruda, editado por Losada (ha edições posteriores). Continua escrevendo o Canto General de Chile, que depois sería o Canto General. 
16 de agosto: Chega a Cidade do México, onde foi nomeado Cónsul geral.

1942
Em abril viaja a Cuba. 
Em 30 de setembro faz a primeira leitura do poema "Canto a Stalingrado", cujo texto, reproduzido logo em panfletos, se fixa nas ruas da Cidade do México. Publica em revistas literarias «América, no invoco tu nombre en vano», del Canto General. Morre na Europa sua filha Malva Marina.


1943
"Nuevo canto de amor a Stalingrado", editado no México (Sociedade Amigos da URSS). Se faz uma edição privada, fora do comercio, de Canto General de Chile. Se edita em Lima Cantos de Pablo Neruda, por Hora del Hombre. Em Bogotá, Sus mejores versos, por  Librería Seculo XX. No Chile, Nascimento edita uma Seleção por Arturo Aldunate Phillips. 
Fevereiro: Neruda viaja aos Estados Unidos para assistir a "La Voz de las Américas", em Nova York. Regressa ao México. 
27 de agosto: lhe é oferecida uma despedida e assistem dois mil pessoas. 
1º de setembro: inicia a viaje de regresso ao Chile passando pelospaises da costa do Pacífico. 
3 de setembro: Panamá. 
9 de setembro:Colombia, onde é hospede de onrra do Governo do presidente López e hospede de honrra em Manizales. Em Caldas se cria o grupo escolar Pablo Neruda.  
22 de outubro: Lima e Cuzco, onde visita as ruinas preincás de Macchu-Picchu. É hospede de honrra em Arequipa. 
3 de novembro: Chega a Santiago. 
8 de dizembro: conferencias "Viaje alrededor de mi poesía"e "Viaje al corazón de Quevedo"